-
1 Senfpflaster
Senfpflaster n горчи́чник -
2 Senfpflaster
-
3 Senfpflaster
сущ.общ. горчичник -
4 Senfpflaster
n -
5 Senfpflaster
-
6 Senfpflaster
Sénfpflaster n Med синапена лапа, синапен пластир. -
7 Senfpflaster
n -s, - med gorušičin melem -
8 Senfpflaster
n <-s, -> горчичник -
9 Senfpflaster
горчи́чник -
10 Senfpflaster
Sénfpflaster n -s, =горчи́чник -
11 Senfpflaster
-
12 Senfpflaster
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Senfpflaster
-
13 Senfpflaster
nmustard plaster -
14 das Senfpflaster zieht an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Senfpflaster zieht an
-
15 das Senfpflaster
- {mustardplaster} -
16 горчичник
-
17 горчичник
-
18 anziehen
1. * vtdas Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидитden bunten Rock anziehen — надевать мундир, поступать на военную службуeinen neuen Menschen anziehen — преобразиться, стать другим человеком2) притягиватьder Magnet zieht Eisen an — магнит притягивает железоder Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе приобрёл привкус мыла3) привлекать, интересовать; пленятьsich von j-m angezogen fühlen — чувствовать симпатию к кому-л.4) высок. приводить, цитировать; ссылаться ( на что-либо)5) натягивать, подтягивать; зажимать; тех. тж. подвинчиватьden Atem anziehen — задержать дыханиеdie Beine anziehen — подтянуть ( подобрать) ногиdie Zügel (straffer) anziehen — натянуть поводья (тж. перен.)7)2. * vi1) (s) (тж. angezogen kommen) разг. приближаться, надвигатьсяdie feindlichen Truppen kommen angezogen — приближаются войска противника2) (h) подниматься, расти (б. ч. о ценах); усиливаться, обострятьсяdie Kälte zieht an — мороз крепчаетdie Börse zieht an — курсы на бирже повышаются4) (h) начинать действовать; забирать (разг.)das Senfpflaster zieht an — горчичник начинает жечь5) (h) тех. схватываться ( о цементе)der Leim zieht an — клей держитWeiß zieht an — (первый) ход белых3. * vimpes zieht an — становится холоднее; становится труднее (напр., идти); дорога идёт в гору4. * (sich)1) одеватьсяer hat sich schwarz angezogen — он оделся во всё чёрноеsich sonntäglich anziehen — нарядиться по-воскресному -
19 Senfpapier
n; = Senfpflasterгорчи́чник m -
20 anziehen
das Kleid wirkt angezogen разг. пла́тье хорошо́ сиди́тden bunten Rock anziehen надева́ть мунди́р, поступа́ть на вое́нную слу́жбуeinen neuen Menschen anziehen преобрази́ться, стать други́м челове́комanziehen притя́гиватьder Magnet zieht Eisen an магни́т притя́гивает желе́зоder Schwamm zieht Wasser an гу́бка впи́тывает во́дуder Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen ко́фе приобрё́л при́вкус мы́лаanziehen привлека́ть, интересова́ть; пленя́тьsich von j-m angezogen fühlen чу́вствовать симпа́тию (к кому́-л.)anziehen высо́к. приводи́ть, цити́ровать; ссыла́ться (на что-л.)anziehen натя́гивать, подтя́гивать; зажима́ть; тех. тж. подви́нчиватьden Atem anziehen задержа́ть дыха́ниеdie Beine anziehen подтяну́ть но́ги; подобра́ть но́гиdie Bremse anziehen тормози́тьeine Schraube anziehen подтяну́ть винт (поту́же); перен. подкрути́ть га́йки, ввести́ стро́гостиdie Steuerschraube anziehen заверну́ть нало́говый пресс, увели́чить бре́мя нало́говdie Zügel (straffer) anziehen натяну́ть пово́дья (тж. перен.)anziehen тяну́ть, тро́гать, приводи́ть в движе́ниеeine Glocke anziehen уст. позвони́ть в колоко́льчик; позвони́ть в звоно́кdie Pferde ziehen den Wagen an ло́шади тро́нули (с ме́ста)anziehen II vi (s) ( тж. angezogen kommen) разг. приближа́ться, надвига́тьсяein Gewitter zieht an надвига́ется гроза́die feindlichen Truppen kommen angezogen приближа́ются войска́ проти́вникаdie Kälte zieht an моро́з крепча́етdie Börse zieht an ку́рсы на би́рже повыша́ютсяder Weizen zieht an це́ны на пшени́цу поднима́ютсяdie Pferde ziehen nicht an ло́шади не беру́т; ло́шади не мо́гут тро́нуть с ме́стаdas Senfpflaster zieht an горчи́чник начина́ет жечьder Leim zieht an клей де́ржитWeiß zieht an (пе́рвый) ход бе́лыхes zieht an стано́вится холодне́еes zieht an стано́вится трудне́е (напр., идти́)es zieht an доро́га идё́т в го́руanziehen, sich IV одева́тьсяer hat sich schwarz angezogen он оде́лся во всё черно́еsich sonntäglich anziehen наряди́ться по-воскре́сномуanziehen подтя́гиватьсяanziehen; erholen, sich расти́ (о це́нах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Senfpflaster — (Senfteig, Sinapismus), Mischung von gleichen Theilen Sauerteig u. gröblich gestoßenem schwarzem Senfsamen (Senfpulver) od. von 2 Theilen des letzteren, 1 Theil Roggenmehl u. Essig so viel als nöthig; od. blos aus Senfpulver u. lauem Wasser… … Pierer's Universal-Lexikon
Senfpflaster — (Senfteig, Sinapismus), ein Teig aus gepulvertem, schwarzem Senf und warmem Wasser, wird, auf Leinwand messerrückeudick gestrichen, als flüchtiges Reizmittel benutzt. Ein bequemes Surrogat ist mit Senfspiritus (s. Senföl) befeuchtetes Löschpapier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Senfpflaster — Das Senfpflaster war bis ins 19. Jahrhundert ein bekanntes Haus und Heilmittel, das gegen verschiedene Leiden eingesetzt wurde, und spielt auch heute noch in der Hydrotherapie eine Rolle. Rezeptur und Anwendung Verschiedene Zusammensetzungen sind … Deutsch Wikipedia
Senfpflaster — * Das ist ein Senfpflaster auf ein hölzern Bein. Frz.: C est un cautère sur une jambe de bois. (Lendroy, 281.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Senfpflaster — Sẹnf|pflas|ter, das (früher): Papier mit Senfmehl, das auf die Haut aufgelegt wird, um durch einen Reiz die Durchblutung zu verbessern … Universal-Lexikon
Senfpflaster — Sẹnf|pflas|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte der Psychiatrie — Psychiatriegeschichte befasst sich mit der historischen Entwicklung des wissenschaftlichen, gesellschaftlichen und medizinischen Umgangs mit geistig seelischen Erkrankungen und mit aus anderen Gründen von den psychosozialen Normen der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Phönigmus — (v. gr.), 1) Hautröthe, wie bei der Rose, nur auf eine kleine Stelle beschränkt; 2) Hautröthe einer einzelnen Stelle überhaupt, von Congestion des Blutes; 3) die Haut rothmachendes Mittel, z.B. Senfpflaster … Pierer's Universal-Lexikon
Senfteig — Senfteig, so v.w. Senfpflaster … Pierer's Universal-Lexikon
Sinapismus — Sinapismus, s. Senfpflaster … Pierer's Universal-Lexikon
Breiumschlag — (Cataplasma), Arzneizubereitung von breiartiger Consistenz, aus Kräutern, Blumen, weichen Wurzeln, Früchtenmark, Samen, verschiedenen Mehlarten, Semmelkrume, Sauerteig, Seife, Harzen etc. mit manchen Zusätzen, entweder durch bloßes Zerreiben od.… … Pierer's Universal-Lexikon